Sometimes When We Touch

Sometimes When We Touch

Singer : Olivia | Original Artist : Dan Hill

Music :

Lyrics :

You ask me if I love you
Kau tanya apakah aku mencintaimu

And I choke on my reply
Akupun tersedak/tersekat saat menjawabnya
I'd rather hurt you honestly
Sejujurnya aku lebih memilih menyakitimu
Than mislead you with a lie
Daripada membuatmu salah pengertian melalui kebohongan
And who am I to judge you
Dan siapa pula aku (berani) mengadilimu
On what you say or do?
Terhadap apa yang kau ucapkan dan lakukan.
I'm only just beginning to see the real you
Aku hanya baru mulai melihat kamu yang sebenarnya

Chorus :
And sometimes when we touch
Dan kadang saat kita bersentuhan
The honesty's too much
Terlalu banyak kejujuran
And I have to close my eyes and hide
Dan aku harus memejamkan mataku dan sembunyi
I wanna hold you til I die
Aku ingin memegang (memelukmu) sampai ku mati
Til we both break down and cry
Sampai kita terjerembab (terduduk di lantai) dan menangis (bersama2)
I wanna hold you till the fear in me subsides
Aku ingin memelukmu sampai rasa takut di (hati) ku tergantikan (hilang)

Romance and all its strategy
Percintaan dan segala strategi (taktik2) nya
Leaves me battling with my pride
Meninggalkalkanku bertempur dengan harga diri ku 
But through the insecurity 
Tapi melalui (perasaan) yang tak terjaga / lengah
Some tenderness survives
Beberapa (rasa) kelembutan terlepas (tanpa sengaja)
I'm just another writer
Aku hanya (sekedar) penulis yang lain (sama seperti penulis lainnya)
Still trapped within my truth
(Yang) masih terjebak diantara kebenaranku (kejujuranku)
A hesitant prize fighter
Seorang petarung/pengejar hadiah yang ragu2/bimbang
Still trapped within my youth
Masih terjebak di (dari) masa mudaku

[Chorus]

At times I'd like to break you 
Pada saat-saat aku ingin mematahkan (mendorong/memaksa) mu
And drive you to your knees
Dan (lalu) menggiringmu untuk bertekuk lutut
At times I'd like to break through
Pada saat-saat (itu juga) aku ingin menerjang (berontak)
And hold you endlessly
Dan memegang (memeluk) mu selamanya (tanpa akhir)
At times I understand you 
Pada saat-saat aku (bisa) mengerti kamu
And I know how hard you've tried
Dan tahu (sadar) (juga) betapa keras kamu sudah berusaha
I've watched while love commands you
Aku (pun) memperhatikan saat Cinta memerintahmu
And I've watched love pass you by
Dan (juga) saat Cinta melewatimu
At times I think we're drifters
Pada saat-saat kita pikir kita ini petualang / pencari (berpindah dari satu ke yang lain)
Still searching for a friend
(Yang) Masih mencari seorang kawan (merubah hubungan menjadi sekedar kawan/sahabat)
A brother or a sister
(atau) sekedar saudara
But then the passion flares again
Tapi kemudian asmara meledak dan menyala lagi (seperti kembang api)

[Chorus]